דיבוב

למה אני שואל אם יש לכם/ן ניסיון במשחק

“כל העולם במה וכל הגברים והנשים הם רק שחקנים” (מתוך “כתוב בעיניכם” של שייקספיר). המשפט הזה מיוחס לשייקספיר אבל לא הוא זה שאמר אותו. הוא שם אותו בפיו של “ז’אק המלנכולי” מ”כתוב בעיניכם” (1599-1600) וזה מה שעושה את כל ההבדל. כי, להבדיל, מי היא/וא זה/ו שאומר/ה: “זה מדיח הכביסה הטוב ביותר בקטגוריה!”? הקריין/ית או הקופירייטר/ית? וממי מגיע: “התחנה […]